LTI - De taal van het Derde Rijk

Alles wat je kwijt wilt over kunst en cultuur

Gebruikersavatar
oombas
Berichten: 30
Lid geworden op: Wo Jun 12 2013, 14;53
Locatie: Bij de bushalte

LTI - De taal van het Derde Rijk

Bericht: #248076 oombas
Di Mei 10 2016, 13;30


Het laatste boek dat ik van kaft tot kaft heb gelezen en nog maar kort uit heb, is het boek van Victor Klemperer, "LTI - De taal van het Derde Rijk".
Victor Klemperer was filoloog, een wat 'vaag' beroep, al gaat het in elk geval over taal.
De eerste a.s. filoloog kwam ik tegen in de jaren '60, een vakantiewerker in Duitsland die bij ons bedrijf werkte om wat bij te verdienen voor zijn studie filologie.
Het boek is een filologische studie aan de hand van zijn dagboeken die hij als overlevende Jood in veiligheid had weten te brengen via vrienden die hun leven ervoor veil hadden.
Zijn persoonlijke overleving had hij te danken aan zijn Arische vrouw.
Minutieus fileert hij het taalgebruik van het Derde Rijk, soms wel erg nadrukkelijk.
Toch beschrijft hij heel goed het proces dat we ook nu weer aan de gang zien.
Het gaat in stapjes en die zien we weer om ons heen.
Het boek is zelden in het Nederlands te koop, ik heb weten te veroveren via een antikwaar die een nieuw exemplaar had staan voor een acceptabele prijs.
In bibliotheken staat het nog wel en zeker in een UB.
In het Duits of Engels is het waarschijnlijk nog wel te verkrijgen en misschien ook wel in het Frans.
De studie had Klemperer voltooid in 1946, in het Nederlands is het pas uitgegeven in 2000, naar mijn mening vanwege de grote actualiteitswaarde die het bezit.
Daarover had ik vorige week met iemand een discussie, hoe kon ik toch zo geïnteresseerd zijn in het Derde Rijk.
'Dat ben ik helemaal niet zo. Ik ben geïnteresseerd in taal!'
(Ik ben ook al zeker 40 jaar lid van het Genootschap Onze Taal.)
Taal is wat ik om mij heen zie gebeuren, via GS en fora, daar vindt voluit de versimpeling plaats waar Klemperer op wijst in tientallen hoofdstukken die hij min of meer heeft gerubriceerd.
Vergelijk "meer of minder Marokkanen?" met "wollt ihr den totalen Krieg?" en de massa joelt en juicht.
Klemperer heeft na de bevrijding vrijwillig gekozen om in de DDR te gaan wonen en daar had hij goede redenen voor, zoals zijn 'geboortegrond' Dresden.
Klemperer weigerde naar de westzone te verhuizen, omdat hij liever met de 'roden' dan met de 'oude bruinen', de voormalige nazi's, zijn oude dag wilde doorbrengen.

Uit de Wiki over Klemperer:

https://nl.wikipedia.org/wiki/Victor_Klemperer

Enkele citaten:
http://home.hccnet.nl/pbl.smit/victor_klemperer_LTI_de_taal_van_het_derde_rijk.html

Een goede recensie bij liberales.be door Dirk Verhofstadt:
http://www.liberales.be/boeken/lti

Een treffende recensie in De Groene door Colet van der Ven, die goed weergeeft hoe ik er naar kijk:
colet van der ven schreef:pas op, taal is niet onverschillig, taal kan scheppen en verwoesten.

https://www.groene.nl/artikel/taal-is-niet-stom
Elke generalisatie is een leugen - Victor Klemperer (LTI)

Terug naar “Films, boeken, gedichten en haiku's”

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers en 1 gast